Виски в Стакане

перевод песни
Whiskey In The Jar
(ирландская старинная баллада)


Шёл как-то я из порта,
был только что из рейса
Увидел капитана,
считал он деньги в кейсе
Достал я пистолет свой,
ну а затем рапиру
Сказал ему, отдай всё
или покойся с миром

Забрал я все монеты,
а было там не мало
Отнес домой их к Молли,
и мне она сказала
Что очень меня любит
и будет век верна мне
Но что цена словам тем,
о дьявол, ведь обманет

Ну давай, ду-май-ду-ду-май-да
Глотни дружок со мной
Глотни дружок со мной
Вот виски есть в стакане

И вот когда я пьяный
припёрся к ней с деньгами
Вскоре в нашу комнату
входит капитан
Я понял что засада,
не долго размышляя
Вскочив тогда пальнул я
в него двумя стволами

Ну давай, ду-май-ду-ду-май-да
Глотни дружок со мной
Глотни дружок со мной
Вот виски есть в стакане

Да, кто-то ловит рыбу,
а кто на птиц охотник,
Некоторым нравится
канонады грохот
Я же люблю Молли,
был бы с ней ночами
Но теперь в тюрьме вот
прикован я цепями

Ну давай, ду-май-ду-ду-май-да
Глотни дружок со мной
Глотни дружок со мной
Вот виски есть в стакане